Все мы привыкли к тому, что большая часть обзоров современного компьютерного «железа» посвящена топовому сегменту. Он хоть и отличается высокой производительностью представленных комплектующих, но зато не может похвастаться доступными ценами. А ведь пользователю далеко не всегда нужны топовые или даже средние по своим функциональным возможностям детали для ПК. Например, для видеокарты достаточно предоставлять чуть больше производительности, чем интегрированное на материнской плате решение. И AMD Radeon R5 230 является ярким тому примером – рассмотрим данную бюджетную видеокарту более подробно.
Наиболее широко на отечественном рынке представлены видеокарты на данном чипсете от компаний Asus и PowerColor. Дополнительно есть мобильные решения, которые применяются в ноутбуках (индекс M230), но рассмотрение их – тема отдельного материала.
Перед нами классическая бюджетная видеокарта, выполненная по технологическому процессу 40 нм. Поддерживает работу ядра вплоть до частоты 625 МГц и оперирует видеопамятью стандарта DDR3 объемом до 1 Гб. Разумеется, данные цифры взяты с официального сайта компании AMD и являются чисто теоретическими – на деле производительность будет немного ниже. Лучшим доказательством данного тезиса является факт того, что практически все модели данной линейки выполнены с пассивной системой охлаждения. Конечно, пользователю от этого сплошной плюс – нет источника дополнительного шума в корпусе и не надо чистить дополнительный вентилятор при профилактической разборке ПК. Но разбирающийся в вопросе человек прекрасно понимает, что наличие заводской системы пассивного охлаждения чипсета и микросхем памяти говорит о довольно посредственной производительности «железа».
160 шейдерных процессоров взаимодействуют с шиной памяти, шириной 64 бита. Полностью поддерживаются стандарты DirectX 11 и OpenGL 4.1, тип интерфейса взаимодействия с материнской платой – PCI Express версии 2.0. В дополнительном питании не нуждается, минимальная мощность блока питания ПК для стабильной работы видеокарты составляет всего 400 Вт. В качестве особенной «плюшки» следует упомянуть внушительное число внешних интерфейсов карты – VGA, DVI-D и HDMI. Теоретически это подразумевает возможность подключения к ПК сразу трех мониторов. На практике подобная необходимость возникает редко – двух экранов обычно хватает для решения любых задач. Максимальное разрешение, которое выдает устройство – 2560 х 1600, максимальная заявленная потребляемая мощность 75 Вт.
Очевидно, что от бюджетного решения трудно ожидать высокой производительности, однако давайте посмотрим, какие результаты данная видеокарта покажет в играх, которые давно стали классикой. Причем как с точки зрения игрового процесса, так и с точки зрения тестирования производительности видеокарт. В качестве стенда выступает ПК на основе материнской платы GIGABYTE G1.Sniper 3 с установленным процессором Intel Core i7-3770К и двумя слотами оперативной памяти G.Skill TridentX F3-2400C10D-16GTX объемом 8 Гб каждый. Жесткий диск – HyperX Savage SSD 480 GB, блок питания – Seasonic X-1050 Gold, тип операционной системы стенда – Microsoft Windows 7 64-bit SP1. Для более корректной оценки производительности видеокарты также были скачены и установлены самые последние версии драйверов на сайте официального производителя.
В классическом 3D Mark версии 11 было получено 625 баллов, для игры Aliens vs. Predator на максимальных настройках была достигнута производительность в 5.4 fps – первый звоночек. Остальные высокопроизводительные приложения смогли обеспечить схожий результат: игра Metro 2033 выдавала 3.2 fps, Lost Planet 2 – 2,9 fps, Sniper Elite V2 – 5 fps. В качестве контрольно теста «в голову» был выбран третий Far Cry – производительности составила 1,2 fps! Скайрим выдал 6 кадров в секунду – что является лучшей похвалой оптимизаторов данного проекта. Значения для остальных игр (Crysis 2, Colin MCRae: DiRT 3, Battlefield 3) также не превысили и пяти кадров в секунду. Вывод прост – игровые возможности AMD Radeon R5 230 минимальные. Конечно, по своим возможностям она на голову превосходит AMD Radeon HD 6450, который и планировала заменить на рыке бюджетных видеокарт. Но уже Radeon R7 240 рассматриваемое «железо» проигрывает как минимум вдвое.
В ходе тестов измерялась и температура основных компонент карты. Под максимальное нагрузкой она составляла 73 градуса Цельсия, что для системы с пассивным охлаждением достаточно близко к пороговому значению. Впрочем, подобные нагрузки не составляли полное время тестирования, а в момент простоя температура падала до вполне приемлемых 54 градусов.
Что касается разгонного потенциала видеокарты – имеется и весьма внушительный. Без игр с питанием и повышением вольтажа, одними программными средствами удалось разогнать процессор с 625 до 815 и память с 667 до 870 МГц соответственно. Результатом с одной стороны стал 30% прирост производительности видеокарты, а с другой – необходимость использования активной системы охлаждения, поскольку стандартный радиатор с возросшей нагрузкой не справлялся.
Стоит ли игра свеч? Повышение производительности на треть согласно новым тестам также повышает и значения fps в играх. Там, где было 6, стало 8 – но нельзя сказать, что от этого играть стало намного комфортнее. Комфортные 25 fps будут достигаться лишь для игр прошлого десятилетия, так что рекомендовать данную видеокарту современным геймерам нельзя.
Зато смело можно рекомендовать тем, кто нуждается в её основных преимуществах. К таковым относятся малые габариты, пассивная система охлаждения, внушительный разгонный потенциал видеокарты и низкая стоимость. Идеальное решение для офисного ПК, которому по каким-либо причинам недостает производительности интегрированной видеокарты. И не менее идеальное – для домашнего мультимедийного центра начального ценового сегмента. Воспроизведение мультимедийного контента, видео в формате HD, комфортная работа с наиболее распространенными офисными приложениями и серфинг Сети – вот области, в которых данная видеокарта раскрывает себя с наилучшей стороны. А вот современные игры – нет. И ждать от решения, которое считалось бюджетным еще в 2014, заоблачной производительности не следует – перед нами классическая «рабочая лошадка» начального ценового диапазона.
Что касается комплектации поставки, то и здесь всё вполне предсказуемо. В коробочной версии, помимо видеокарты, вас ожидают диск с драйверами и программным обеспечением, а также краткое руководство пользователя. Понятное дело, что для наиболее корректной, стабильной и оптимальной по производительности работы видеокарты драйвера следует оперативно обновлять. Сделать это можно как непосредственно на сайте производителя видеокарты, так и на портале компании AMD – самые актуальные версии драйверов всегда можно найти на этих двух ресурсах. И если вы планируете установку данной видеокарты в корпус формата HTPC, то заранее прикупите пластиковую заглушку интерфейсной панели, которая не входит в стандартный комплект.
Четкого разделения между видеокартами бюджетного ценового диапазона для ПК и ноутбуков не существует. Одна и та же линейка чипсетов может использоваться как для полноценных видеокарт с низкой производительностью, так и для ноутбуков среднего ценового диапазона. Ярким примером может быть AMD Radeon R5 330, который на российском рынке представлен в больше части своей именно мобильным вариантом M330. Это не значит, что вы не найдете коробочную версию данной видеокарты – однако наиболее вероятным будет её приобретение у иностранного покупателя. И большая часть материала, который приведен ниже, актуальна именно для мобильной версии устройства, которую можно встретить в ноутбуках medium – сегмента.
С точки зрения технологии изготовления рассматриваемая видеокарта выполнена по процессу 28 нм. Подобный подход позволяет обеспечить частоту процессора до 1033 МГц и памяти до 2000 ГГц. Объем последней, в зависимости от компании-производителя видеокарты, может достигать 2 Гб, стандарт – DDR3. 320 потоковых процессоров обеспечивают необходимый уровень производительности устройства, взаимодействие с материнской платой ПК или ноутбука осуществляется по шине PCI Express стандарта 3.0. С точки зрения реализации API на аппаратном уровне – видеокарта поддерживает DirectX 12 и OpenGL 4.4 дл операционных систем семейства Windows, а также Vulkan и Mantle для Mac- и Linux-подобных ОС. Ориентированность на мобильное исполнение нашла своей отражение в скромном форм-факторе видеокарты и числе слотов внешнего подключения – он один. Соответственно – для слишком старых или слишком современных мониторов потребуется использование соответствующего переходника. Ну и система охлаждения видеокарты в любом исполнении – активная.
Вообще, GPU Tonga, который используется в данной видеокарте, обеспечивает пиковую производительность в районе 547 Гфлопс. Понятное дело, что подобный результат достижим только теоретически и в чисто синтетических тестах. На практике цифры гораздо и гораздо скромнее – давайте рассмотрим их на примере наиболее популярных игрушек. Среди них нет новинок, но этого и не нужно – ведь видеокартами данного семейства комплектуются ноутбуки и ПК среднего ценового диапазона. Итак, игра Arkham Knight в зависимости от конфигурации выдает от 2 до 17 fps. Популярный сетевой боевик Battlefield 4 может похвастаться значениями от 5,8 до 34,3 fps – отличные показатели оптимизации кода игры для машин с низкой производительностью. Красивый тропический Crysis 3 подобным похвастаться не может – его результаты 8,4 до 19,1 fps. Практически аналогичные показатели выдает и Fallout 4 – 4,1 и 19,4 fps в ядерных пустошах Америки. А вот тактический боевик Rainbow Six и самый последний Tomb Raider откровенно порадовали. На самых высоких настройках игровой процесс превращается в красивое слайд-шоу – 7,1 и 9 fps соответственно. Зато при минимальной конфигурации значения выросли до 41,3 и 49,1 fps – и этих значений вполне достаточно для комфортной игры. Ближайшим аналогом и конкурентом в этом смысле является GeForce GT 705, обладающий довольно схожими характеристиками.
Что касается чисто синтетических тестов данной видеокарты, то 3D Mark 11 показал 1623 балла – вполне ожидаемое значение. Ну и про разгонный потенциал забывать не следует. Не повышая уровней питания ядра и памяти (то есть чисто программными средствами разгона) можно увеличить производительность данной видеокарты на 25-30%. Хорошо? С одной стороны да – если речь идет о модели видеокарты, которая используется в обычном ПК. Никаких проблем с организацией дополнительного охлаждения в этом случае не возникает – может даже справиться и оригинальная система видеокарты. А вот в случае с мобильной версией не всё так радужно. Компактность и низкое энергопотребление для устройств подобного типа являются важнейшими параметрами, в то время как любой экстремальный режим просто не учитывались. И дополнительного кулера в ноутбук не воткнуть, более того – даже оригинальную систему охлаждения заменить на более производительную не всегда удается. Итого – в самом хорошем варианте вы получите перегрев если не самой видеокарты, то остальных компонент ноутбука. Что чревато не только дорогим ремонтом, но и потерей важной информации. Вывод прост и он довольно стандартен – не занимайтесь разгоном устройств в составе ноутбука. Безопасный и оптимальный оверклокинг возможен только на игровых ноутбуках ценой от 50 к за штуку и выше – что откровенно не рассматриваемый случай.
И раз уж мы заговорили о производительности, то не стоит забывать об еще важном компоненте – актуальной версии драйверов видеокарты. Скачивать подобное ПО можно как с официального сайта производителя «железа», так и с портала самого AMD – оба источника проверены и являются надежными. Самые последние версии драйверов обеспечивают максимальную производительность видеокарты, так что не стоит пренебрегать их установкой. К тому же в дополнительном приложении к ним идет довольно много полезного функционала – например, контроля температуры чипсета и памяти в режиме онлайн.
Если мы говорим о решении для ПК, то перед нами откровенно бюджетный вариант за низкую стоимость, но с приемлемой производительностью. Следующая ступень за интегрированной на материнской плате видеокарте – вот наиболее точное определение AMD Radeon R5 330. Вполне традиционный набор поставки помимо видеокарты включает в себя диск с драйверами, а также краткое руководство пользователя. Если тип используемого кабеля от монитора совпал с типом на видеокарте – поздравляем. Если нет – покупайте переходник, благо стоит недорого. Основная область применения согласно описанию компании производителя – декодирование потокового видео, так что просматривать мультимедийный контент в Сети с такой видеокартой будет достаточно комфортно. Работа с документами и серфинг Интернета также не вызывают нареканий. Да и в игры прошлого десятилетия поиграть можно с легкостью – для тех времен данная видеокарта позиционируется как уверенный топ. Игры чуть более современные идут, но приемлемое значение fps достигается лишь при минимальной конфигурации. Разгон может помочь, но слабо.
Если же мы с вами рассматриваем видеокарту как часть ноутбука, то перед нами устройство среднего ценового диапазона. И назвать его откровенно бюджетным уже нельзя – в комплексе с остальными компонентами устройства данная видеокарта обладает весьма солидной производительностью. Не топ, но для своих денег – устойчивая середина. Из недостатков, как и было сказано выше, слабый разгонный потенциал. Зато низкое энергопотребление (всего 50 Вт) и наличие активной системы охлаждения обеспечивают необходимый температурный режим в любом мобильном устройстве.
Данная видеокарта была анонсирована порядка двух лет назад, так что назвать её новинкой нельзя. В настоящее время на рынке представлены модели со значительно более выдающимися характеристиками. Однако в области мобильных видеокарт прогресс идет существенно медленнее, и найти ноутбук с AMD Radeon R5 330 вполне возможно.
Radeon ReLive
1:
Capture, stream and share your greatest moments and gaming wins on your computer system with Radeon ReLive. Modify settings quickly, conveniently, and play seamlessly with the easily accessible in-game toolbar. Express yourself in bold new ways with custom scene layouts. Upload your latest highlights and let them be a conversation piece. It"s never been easier to build and grow your online community at anytime, anywhere.
Radeon Chill 2:
A power-saving feature that dynamically regulates frame rate based on your in-game movements. Radeon Chill can improve power efficiency and can lower temperatures for supported products and games when enabled through Radeon Settings.
Radeon WattMan 3:
Added support for AMD Radeon R9 Fury series, R9 390 series, R9 380 series, R9 290 series, R9 285, R9 260 series, R7 360, and R7 260 desktop graphics products
Radeon Software Installer 4:
New user interface and intuitive Radeon Software Installer that includes options for express install, custom install and clean uninstall. The new installer will also show options for the latest available driver for your system configuration during the install process.
Display Connectivity 5:
New advanced display settings and diagnostics page within Radeon Settings with better detection for HDMI® cable issues and fallback for end users experiencing display issues.
AMD FreeSync™ Technology 6:
Now supports Borderless Fullscreen Mode for applications and gaming with AMD FreeSync™ technology displays and supported products. Now supports Gradual Refresh Rate Ramp for mobile configurations with AMD FreeSync™ technology displays and supported products.
Upgrade Advisor 7:
Provides a system requirement evaluation for Steam® games in your Radeon Settings library.
HDR Gaming Support 8:
Experience the benefits of HDR gaming with Radeon Software Crimson ReLive Edition. Support for games with HDR 10 or Dolby Vision™ capabilities.
4K 60Hz GPU-Accelerated Video Streaming enabled on supported Google™ Chrome web browsers.
Skype Performance Enhancements:
Lower CPU usage during Skype™ calls for select AMD APU Family products.
User Feedback Page:
The User Feedback Page enables a direct link for end users to the Radeon Software Team and allows users to provide feedback and vote on upcoming features for Radeon Software. The User Feedback page can be found
.
Disclaimer:
Compatible with desktop discrete AMD Radeon™ GCN and Radeon RX 400 Series enabled products with at least 2GB of System Memory, AMD VCE Support and Windows® 7/8.1/10 64 bit operating systems. Radeon ReLive is currently considered "as-is" beta level support for 32 bit operating systems.
Compatible with AMD Radeon™ GCN and Radeon RX 400 series enabled products in specified AMD supported titles and applications with Windows® 7/8.1/10. Power saving and temperature reduction results may vary based on system configurations.
Compatible with desktop discrete GPU AMD Radeon™R9 Fury series, R9 390 series, R9 380 series, R9 290 series, R9 285, R9 260 series, R7 360, and R7 260 products with Windows® 7/8.1/10.
Compatible with AMD Radeon™ GCN and Radeon RX 400 Series enabled products with Windows® 7/8.1/10.
Compatible with AMD Radeon™ GCN and Radeon RX 400 Series enabled products with Windows®7/8.1/10.
Compatible with AMD Radeon™ R9 285, 290, 290X, 380, 390, 390X, R7 260, 260X, 360, R9 Fury series, and Radeon RX 400 series products with Windows® 7/8.1/10. Requires an AMD FreeSync™ technology certified capable display and AMD graphics product.
Compatible with AMD Radeon™ R9 285, 290, 290X, 380, 390, 390X, R7 260, 260X, 360, R9 Fury series, and Radeon RX 400 series products with Windows® 7/8.1/10. Feature is not available worldwide and may not be available in your country or area.
Compatible with desktop AMD Radeon™ R9 Fury series, R9 380, R9 390 series, and Radeon RX 400 series products with Windows® 7/8.1/10. Requires an HDR capable display and game content.
Requires supported Chrome™ web browser versions with Hardware Acceleration enabled. Compatible with AMD Radeon™ GCN and Radeon RX 400 series enabled products on Windows® 7/8.1/10.
Compatible with AMD Bristol, Carrizo and Stoney AMD Family APUs with Windows® 7/8.1/10 and supported Skype™ application.
Наряду с развитием линейки настольных видеокарт, компания AMD не забывает и про мобильный сегмент. Мобильные видеоадаптеры имеют меньший приоритет, поэтому новинки получаются путем переименования и увеличения характеристик старых видеокарт. Так получилось и с AMD Radeon R5 M430, которая вышла в марте 2016 года. Это графическая карта начального уровня, которая используется на ноутбуках от производителей Dell, HP, Lenovo и Asus. Давайте посмотрим, на что способен этот видеоадаптер.
AMD Radeon R5 M430 основана на устаревшей модели R5 M330. Прибавка в производительности составляет порядка 14%. В отличие от других моделей в серии, M430 построена на графическом ядре SUN XT.
Детальные характеристики Radeon R5 M430 представлены в таблице ниже.
| Технический процесс, нм | 28 |
| Частота ядра, Мгц | 1030 |
| Частота памяти, Мгц | 2000 |
| Разрядность шины, bit | 64 |
| Объем памяти | 2 Гб |
| Технический процесс, нм | 28 |
| Количество потоков | 320 |
| Тип памяти | DDR3 |
| Версия DirectX | 12 |
| Пропускная способность, Гб/с | 14.04.2018 |
Поскольку конкуренты серии NVIDIA Maxwell обладают лучшими показателями по параметру производительность/энергоэффективность, стоило ожидать, что компания установит низкий ценник на такую видеокарту.
В R5 M430 2 Gb интерфейс программирования OpenCL 1.2 позволяет получать 320 потоковых процессоров. Графический процессор SUN XT показывает себя лучше, чем старые чипы TeraScale.
Видеокартой поддерживаются следующие технологии:
Положительные отзывы на AMD Radeon R5 M430 свидетельствуют о том, что это хороший выбор в сегменте недорогих видеокарт. Видеоадаптер отлично справляется с теми задачами, для которых он создавался.
Видеоадаптер создавался для мультимедийных систем, поэтому в играх он не показывает хорошей производительности. Количество кадров в секунду в современных играх будет находиться на уровне 10-20 единиц при разрешении 1024 х 768.
Видеокарта потянет игры 2013-2014 годов. Тесты проводились на минимальных настройках графики и представлены ниже.
| Игра | Количество кадров в секунду |
|---|---|
| Battlefield 4 | 42 |
| Metro: Last Light | 31 |
| GTA 5 | 29 |
| Diablo III | 55 |
| BioShock Infinite | 40 |
| StarCraft II: Heart of the Swarm | 42 |
| Rainbow Six | 41 |
| Anno 2205 | 23 |
| Far Cry 3 | 38 |
| Fifa 15 | 47 |
Скачать драйвера для AMD Radeon R5 M430 рекомендуется на официальном сайте компании. Для этого зайдите в соответствующий раздел, выберите тип и семейство вашей видеокарты, укажите свою операционную систему и нажмите на кнопку «Display results». После этого вам будет предложена последняя версия драйверов.
Также можно скачать специальную программу, которая автоматически определит необходимые драйвера.
Графический ускоритель для ноутбуков AMD Radeon R5 с маркировкой М430 дебютировал на прилавках магазинов вычислительной техники в первой половине 2016 года. Это дискретный акселератор начального уровня. В нем производитель попытался объединить приемлемое быстродействие и максимальную степень энергоэффективности. В этом же обзоре мы постараемся дать ответ на то, как у него получилось совместить эти два кардинально разных параметра.
Достаточно высокие требования выдвигаются к мобильному акселератору AMD Radeon R5 в дискретном исполнении модели М430. С одной стороны, это устройство должно быть энергоэффективным. То есть потребляемая им в процессе функционирования мощность должна быть минимальной. За счет этого существенно возрастает время автономной работы компьютера. С другой же стороны, быстродействие такого адаптера должно быть выше, чем у интегрированных видеокарт. Если не выполнить это условие, то теряется целесообразность выпуска такого ускорителя.
Основная сфера применения такой видеокарты - это мобильные компьютеры начального уровня. Таким ПК по силам справиться с наименее требовательными современными игровыми приложениями, например. В дополнение к этому на таком ноутбуке вполне комфортно разрабатывать различные программы. К тому же наличие дискретной графики позволяет даже обрабатывать в небольшом объеме изображения и картинки. То есть такой ПК является одновременно доступным (у них низкая стоимость), производительным и в меру автономным.
Характеристики AMD Radeon R5 в исполнении М430 указывают на то, что в его основе лежит микропроцессор SutXT. В его состав разработчики включили 320 потоковых модулей для обработки графической информации. В свою очередь, текстурных блоков у этого решения всего лишь 20, а растровых конвейеров - 8. Все эти элементы графического ускорителя работают на тактовой частоте 1030 МГц. Отдельно необходимо отметить еще и то, что последнее значение было строго зафиксированным. Данное решение не позволяло динамически повышать частоту в случае реализации очень сложной задачи.
Как было ранее отмечено, в основе этого дискретного акселератора для мобильных ЭВМ лежит чип Sun XT на основе архитектуры GCN ревизии 1.0. Его кремниевый кристалл был изготовлен по технормам допуска 28нм. При этом транзисторы имеют поверхностную компоновку. Поэтому для нормального охлаждения такого адаптера необходимо в обязательном порядке его доукомплектовывать кулером. В сочетании же с радиатором из алюминия такой ускоритель стабильно функционировать не будет по той причине, что он в процессе работы перегревается. В свою очередь, наличие системы активного охлаждения графического чипа повышает уровень шума ноутбука. Но от этого минуса никак не уйти.
Графический ускоритель для переносных ЭВМ AMD Radeon Graphics R5 модели М430 комплектовался отдельной оперативной памятью, в которой находилась только обрабатываемая им информация. Причем взаимодействовать с этим ОЗУ может лишь только дискретный акселератор. Тип используемой памяти - DDR3, которая функционирует на частоте в 1800 МГц, а разрядность шины подключения к нему равна 64 битам. Общий же объем видеобуфера составляет 2 Гб. То есть такой ускоритель отлично подходит для тех случаев, когда необходимо вывести изображения в форматах HD или даже FullHD. А вот в случае перехода в режим «4К» в данной ситуации могут возникнуть проблемы с плавностью работы интерфейса.
В тестовом пакете графических акселераторов PCMark’11 AMD Radeon R5 M430 набирает в достаточно скромном разрешении 1280 x 800 1689 баллов. Одинаковое быстродействие в этом случае с ними демонстрируют ускорители R5 М330 и HDGraphics 630. На один процент героя этого обзора опережают 920M и GT 640M. Полученный результат в данном тесте лишний раз доказывает то, что этот адаптер действительно принадлежит к серии устройств начального игрового уровня.
В игрушке Diablo III этот акселератор в аналогичном режиме и с низким качеством картинки может выдать 66fps. То есть в таком режиме это приложение вполне комфортно будет функционировать. В режиме среднего качества такой акселератор в этой игре уже будет выдавать 42fps.
Алгоритм настройки такого ускорителя достаточно простой. Устанавливать данный акселератор в компьютер нет нужды по той причине, что он уже находится внутри вычислительной системы. Поэтому первый этап в настройке ПК в данном случае - это инсталляция системного программного обеспечения. Опять-таки некоторые компьютеры уже продаются с предустановленным таким софтом. В этом случае данный этап необходимо пропустить.
На следующем этапе инсталлируются драйверы AMD Radeon R5. Как правило, в список поставки ноутбука включен диск с таким программным обеспечением. Если же такой компонент не включен производителем в комплектацию, то необходимый софт можно предварительно скачать из Глобальной паутины. Затем запускаем процесс его установки, предварительно выполнив указания мастера установки. По окончании данной операции настоятельно рекомендуется перезагрузить вычислительную систему. Это позволит внесенным в софт изменениям вступить в силу.
