Если на компьютере используется не русскоязычная операционка десятой версии, причем не Single Language, тогда в любое время можно загрузить и инсталлировать русский язык системы. Кроме того, можно активировать русский язык для программ Windows 10. Все это будет описано ниже.
Нижеприведенная инструкция описывает все необходимые манипуляции для изменения языка
для Windows 10 на английском, однако, ее можно применять и для версий на других языках. В этом случае могут отличаться названия пунктов, однако, разобраться будет несложно. Кроме того, можно изучить, как изменить комбинации клавиш для смены языка.
Как скачать русский язык интерфейса с помощью панели управления
Прежде всего необходимо скачать русский язык, а также язык интерфейса для операционки. Выполнить это можно используя специальный пункт панели управления «десятки». Чтобы в нее попасть, необходимо перейти в «Пуск» и выбрать Control Panel. Затем необходимо выставить Icons в пункте «Просмотр», где требуется перейти в раздел Language. Затем требуется провести несколько манипуляций по инсталляции языкового пакета.
Стоит отметить, что если в операционке инсталлирован русский язык, но он
используется только для ввода с клавиатуры, а интерфейс не переведен, тогда первые два действия можно пропустить. Изначально требуется нажать Add a language. Затем необходимо отыскать в перечне «Русский» и кликнуть Add. Вследствие этого в перечне языка ввода высветится русский, однако, интерфейс останется непереведенным.
Затем требуется кликнуть Options возле русского языка в перечне. Далее начнется
сканирование присутствия русского языка оболочки «десятки». В данном случае необходимо, чтобы ПК был подсоединен к сети. Если русский язык имеется, тогда возникнет ссылка Download and install language pack. Необходимо нажать по данному пункту и дать подтверждение загрузки языка. В данном случае необходимо обладать правами администратора.
Затем русский язык установится и закроется окно инсталляции, отроется перечень языков. Здесь опять требуется нажать Options возле русского языка. Затем во вкладке «Язык интерфейса Windows» появится надпись, что русский язык имеется в перечне. Затем надо нажать Make this the primary language, что задаст русский язык в качестве основного.
Затем выскочит предложение перезагрузить операционку, чтобы язык оболочки изменился. Необходимо будет нажать Log off now, чтобы выйти из операционки. Также можно выполнить это позже, если требуется что-то сохранить перед перезагрузкой.
Зайдя в систему после перезагрузки, язык оболочки операционки станет русским. Кроме того, с использованием вышеописанных манипуляций добавится язык ввода, если его не было до этого времени.
Как активировать русский язык интерфейса в программах «десятки»
Вышеописанные действия способны изменить только язык оболочки самой операционки, но при этом практически все утилиты «десятки» останутся на предустановленном языке. Для активации русского языка необходимо провести несколько манипуляций.
Для этого необходимо перейти в «Панель управления» и выбрать «Язык». Здесь
необходимо удостовериться в том, чтобы русский язык стоял на первом языке. Если это не так, тогда необходимо его и нажать «Вверх» над перечнем языков. Затем необходимо перейти в «Региональные стандарты». Затем требуется в разделе «Местоположение» нужно перейти в «Основное расположение» и указать свою страну.
После этого не требуется перезагружать компьютер, приложения сразу изменят свой язык интерфейса. Остальные необходимо принудительно обновить в магазине приложений. Кроме того, язык некоторых других программ можно настроить в параметрах.
Даже если у вас установлена система Windows 10 Single Language, вы все равно можете установить и включить русский язык. Для этого вам придется скачать русский языковой пакет. Чтобы установить русский язык интерфейса на Windows 10, у вас есть 2 способа. Но ни один из них не позволит вам автоматически перевести на русский еще и все стандартные программы. В этой статье вы узнаете все способы, как перевести Windows 10 на русский, а также о том, как переключить стандартные программы на русский язык.
Первый способ – через языковую панель, пусть и надежней, но он тоже неидеален. Даже если вы проделаете все в точности, как написано в нашей инструкции, в итоге вы все равно можете не получить русскую версию Windows 10. Точнее, система будет переведена на 100%, но стандартные программы – нет. Многие пользователи хотят перевести Windows 10 на русский как раз для того, чтобы стандартные программы также стали на русском языке.
Позволяет пользователю добавить любой язык интерфейса. Поэтому если текущий язык интерфейса Windows 10 отличается от вашего родного, то вы можете его поменять. Ниже вы сможете ознакомиться с подробной инструкцией по добавлению нового языка интерфейса в Windows 10.
Итак, для того чтобы добавить язык интерфейса в Windows 10, вам необходимо открыть « » и перейдите в раздел «Добавление языка».
В данном разделе можно управлять настройками языка в Windows 10. В частности здесь можно добавлять новые языки. Для этого нужно нажать на кнопку «Добавить язык».
После этого появится список доступных языков. Найдите здесь нужный вам язык, выделите его и нажмите на кнопку «Добавить». Для примера мы добавим белорусский язык.
После добавления, язык появится в списке языков. Дальше необходимо открыть «Параметры» для добавленного языка.
После этого начнется скачивание и установка выбранного вами языка.
После завершения установки система может попросить выполнить перезагрузку. Если такое требование появится, то перезагружаем компьютер и после перезагрузки снова заходим в «Панель управления» в раздел «Добавление языка». Здесь снова нужно перейти в «Параметры» добавленного языка.
Теперь в параметрах добавленного нами языка появилась ссылка «Сделать основным языком». Нажимаем на данную ссылку и выходим из системы.
После следующего входа в систему язык интерфейса будет изменен на тот, который вы добавили.
Язык интерфейса в Windows 10 выбирается при установке операционной системы. Но после того как процедура установки закончена, его можно изменить. Для этого понадобится языковой пакет.
Языковой пакет (далее «ЯП» для краткости) – набор слов и предложений, обеспечивающий перевод системы на определённый язык. Например, установив русский ЯП, вы переведёте все системные сообщения, приложения и настройки на русский язык. Соответственно, выбрав ЯП другого языка, вы сможете пользоваться Windows на наиболее удобном для вас языке.
В Windows 10 встроено несколько методов, позволяющих работать с ЯП. Благодаря им можно выбирать язык из уже скачанных пакетов, а также устанавливать новые ЯП.
Если вам нужно изменить ЯП на одном компьютере, то легче всего воспользоваться автозагрузкой, то есть дать системе самой скачать и установить необходимый пакет. Если же требуется сменить язык на нескольких ПК, то удобнее один раз скачать файл ЯП, а потом перенести его при помощи флешки на каждый из компьютеров, сэкономив тем самым интернет-трафик. Файлы ЯП имеют расширение.cab. Скачать их можно со сторонних ресурсов, так как Microsoft не распространяет ЯП в виде отдельных файлов на своём официальном сайте.
В Windows 10 есть встроенная утилита «Параметры», позволяющая управлять настройками системы. Если ОС на вашем компьютере уже обновлена до версии 1803 April Update, то с помощью этой утилиты можно загрузить дополнительный ЯП. Если у вас установлена более старая версия Windows, то воспользуйтесь любым из описанных ниже методов - результат будет тот же. Для загрузки ЯП с помощью утилиты «Параметры» сделайте следующее:
Пользователи, не обновившие ещё свою Windows до версии 1803 или более поздней, могут выполнить смену ЯП через панель управления. Для этого сделайте следующее:
Откройте раздел «Язык» в панели управления Windows
Нажмите кнопку «Добавить язык»и выберите нужный языковой пакет
Нажмите кнопку «Свойства» для добавляемого языка
Щёлкнув по кнопке «Загрузить и установить языковой пакет», начните загрузку ЯП выбранного языка
Назначьте выбранный язык основным языком интерфейса Windows
Готово. Новый ЯП загружен и применён. Возможно, вас попросят выйти из системы, чтобы применить изменённые параметры. Дайте согласие, затем снова войдите в свою учётную запись и проверьте результат.
Если у вас есть отдельно загруженный ЯП в формате cab, то для его установки выполните следующие шаги:
Введите и выполните команду lpksetup
Укажите, что надо установить новый языковой пакет
Укажите путь до файла и выберите желаемые языки
Установка нового ЯП не гарантирует того, что язык системы изменится. Обычно для этого нужно ввести соответствующую команду, которая изменит язык интерфейса. Выполните следующие шаги:
Если вы хотите при входе в систему видеть тот же язык, который назначили языком интерфейса, то выполните дополнительные шаги:
Есть специальная редакция Windows - Single Language. Она включает в себя только один язык и не позволяет загрузить дополнительные ЯП через панель управления или утилиту «Параметры». Сделано это для того, чтобы неопытный пользователь случайно не перевёл систему не непонятный ему язык.
Если вы столкнулись с тем, что на вашем компьютере установлена версия Single Language, а новый ЯП вам нужен, то воспользуйтесь методом, описанным в пункте «Добавление языка из cab-файла». Установить пакет и начать пользоваться им можно, предварительно загрузив cab-файл со стороннего ресурса.
Сторонние программы работают на том языке, который вы выбрали при установке, но встроенные в Windows приложения и утилиты, загруженные из официального магазина Microsoft, при определении языка интерфейса опираются на настройки системы. Используемый в них язык выбирается на основе данных о местоположении.
В более ранних версиях Windows 10 языковые пакеты устанавливаются через панель управления, а в последних - через параметры системы. Универсальный способ - установить ЯП при помощи cab-файла. После того как пакет будет установлен, перейдите в настройки региональных стандартов и измените язык интерфейса, приветствия и стандартных программ.
Русификация (и вообще локализация) программного обеспечения – важнейшая задача разработчиков. С ней они справляются вполне успешно. Однако пользователи далеко не всегда ознакомлены с некоторыми тонкостями использования систем локализации. Не все мы знаем, как подключить языковой пакет к конкретной программе, даже если эта программа – операционная система.
Трудности возникают даже тогда, когда русификация Windows 10 вроде бы не представляет никаких затруднений. Никому не хочется копаться в многочисленных меню и инструкциях встроенной справки – проще обратиться за справкой к интернету. Учитывая такие наши особенности, мы написали еще один документ, объясняющий, как установить русский язык на Windows 10.
Русификация ОС имеет длинный хвост в истории программных разработок. Необходимость обеспечить владельцев ПК программами с русским интерфейсом встала еще во времена DOS. В то время для решения этой проблемы применялись так называемые «кодовые страницы». Например, 866 кодовая страница отвечала за отображение на экране букв русского алфавита.
Была разработана специальная, адаптированная версия таблицы символов ASCII, включающая, помимо английских, и русские буквы. Также существовали программы-драйверы наподобие «keyrus», позволяющие печатать на русском в обход стандартных средств системы. Все было просто: в определенное место памяти помещались коды изображений букв, начертание которых можно было изменять произвольным образом.
С появлением графической оболочки Windows (с графическими же шрифтами) и особенно наборов кодов Unicode – ситуация резко поменялась. Изготовлять такие драйверы кустарным способом стало проблематично. Их место заняли раскладки и пакеты языковой локализации. В Windows 10 такой пакет имеет имя «language pack». Именно его установкой мы и займемся.
На самом деле в этом нет абсолютно ничего сложного. Перевод Windows 10 на русский язык проще пареной репы. Будем считать, что на вашем компьютере установлена ОС с любой локализацией, за исключением русской. В вашу задачу входит инсталлировать русский язык в систему так, чтобы он немедленно заменил иностранный во всех местах интерфейса, где только это возможно.
Для начала нужно убедиться, что компьютер подключен к интернету. Без доступа к сети мы не сможем скачать нужные данные с серверов Microsoft.
Нужно сразу сказать, что заходить на сайт нам не потребуется, для доступа к language pack на сервере используются дружественные меню самой Windows.
Итак, предлагаем пошаговую инструкцию:
