CFJN1688A – 11/2005
mark ctive Inc. arks
Wireless Headset
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:46 Page 1
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:46 Page 2
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 101
Общие сведения и информация о безопасной эксплуатации
Заявление о соответствии директивам Европейского Союза
Настоящим Motorola удостоверяет, что данное изделие ("H500") соответствует
Основным требованиям Директивы Европейского союза 1999/5/EC
Всеми другими релевантными Директивами ЕС
Декларацию о соответствии (DoC) Директиве 1999/5/EC (Директиве R&TTE) можно посмотреть на сайте www.motorola.com/rtte
Правильная утилизация - забота об окружающей среде
Если на изделие компании Motorola нанесен указанный символ, не утилизируйте устройство вместе с бытовыми отходами.
Утилизация мобильных телефонов и их аксессуаров
Не утилизируйте мобильные телефоны или их электрические аксессуары, например, зарядные устройства или гарнитуры, вместе с бытовыми отходами. В некоторых странах или регионах налажена система сбора и утилизации электрических и электронных компонентов. Свяжитесь с региональными властями для получения более детальной информации. Если система сбора и утилизации не налажена, возвратите ненужные сотовые телефоны и электрические аксессуары в любой авторизованный сервисный центр компании Motorola в своем регионе.
Официальное предупреждение Федеральной комиссии по связям для to пользователей
Пользователям не разрешается вносить изменения в конструкцию или модифицировать устройство каким-либо образом. Модификация или внесение изменений, не одобренные явно соответствующей инстанцией, могут повлечь за собой лишение пользователя права работать с данным оборудованием. См. 47 CFR, параграф 15.21.
Настоящее устройство удовлетворяет требованиям части 15 Правил Федеральной комиссии по связи (FCC) и нормам RSS-210 / RSS-139 Industry Canada. При работе данного устройства должны выполняться следующие требования: 1) устройство не должно создавать опасных помех и 2) устройство должно исправно функционировать несмотря на помехи, включая и такие, которые могут вызывать нежелательные действия. См. 47 CFR, параграф 15.19(3).
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 102
Начальная настройка
Добро пожаловать в мир цифровой беспроводной связи компании Motorola! Благодарим вас за выбор беспроводной гарнитуры Motorola H500 с поддержкой технологии Bluetooth®.
Прежде чем начать
Ознакомьтесь с гарнитурой H500.
См. рис. 1 на стр. 1.
1. Дужка
2. Клавиши регулировки громкости
3. Клавиша вызова
4. Голубой индикатор
5. Микрофон
Зарядка батареи гарнитуры
См. рис. 2 на стр. 1 Первое использование. Заряжайте батарею гарнитуры в течение 2 часов.
Перезарядка. Если в динамике гарнитуры раздаются серии из пяти коротких сигналов высокого тона с интервалом 60 секунд, батарею гарнитуры необходимо подзарядить.
Примечание. Во время зарядки гарнитура не работает.
Отслужившую аккумуляторную батарею следует утилизировать надлежащим образом. Обратитесь в местный центр переработки отходов,чтобы узнать,как поступить с использованными батареями.Во избежание возможного взрыва запрещается утилизация батарей путем сжигания.
Как носить гарнитуру
Гарнитуру H500 можно носить на левом или правом ухе. Гарнитура подготовлена для ношения на правом ухе.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 103
Изменение ориентации клавиш регулировки громкости
Если гарнитура приспособлена для ношения на другом ухе, необходимо также изменить ориентацию клавиш регулировки громкости.
1 Выключите питание гарнитуры.
2 Нажмите одновременно клавишу вызова и клавишу регулировки громкости, которая должна увеличивать громкость, и удерживайте их, пока индикатор не мигнет дважды.
Гарнитура включится.
Синхронизация гарнитуры и телефона
По умолчанию Bluetooth на Вашем телефоне выключен. Убедитесь в том, что Bluetooth всегда включен на Вашем телефоне. См. руководство пользователя телефона.
Прежде чем пользоваться гарнитурой, необходимо выполнить синхронизацию гарнитуры и телефона (установить связь).
1. При выключенной гарнитуре нажмите и удерживайте клавишу вызова в течение 5 секунд, пока индикатор гарнитуры не загорится и будет гореть постоянно.
Если индикатор мигает или не горит постоянно, выключите гарнитуру и повторите этот шаг.
2. Выполните на телефоне поиск устройства (сканирование). Более подробную информацию о поиске устройств см. в руководстве пользователя телефона. На телефоне появится список обнаруженных устройств Bluetooth.
3. В списке обнаруженных устройств выберите гарнитуру Motorola H500 и подтвердите выбор, следуя подсказкам на экране.
4. В ответ на запрос введите пароль 0000 и подтвердите.
Когда устройства будут подключены друг к другу индикатор начнет мигать синим цветом.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 104
В случае успешной синхронизации телефона и гарнитуры не требуется повторять эти шаги при каждом использовании гарнитуры.
Проверка и использование
Телефон и гарнитура синхронизированы и могут выполнять и принимать вызовы. Чтобы убедиться в успешности синхронизации и правильности работы, выполните вызов со своего телефона. Вы услышите звонок на гарнитуре.
Синхронизация с другими устройствами
Ваша гарнитура запоминает информацию о 8 подключенных устройствах в хронологическом порядке. При попытке синхронизации более восьми устройств из списка удаляется самое старое устройство.
При включении питания или нажатии клавиши вызова гарнитура автоматически инициирует соединение с последним подключенным устройством. Если требуется подключить гарнитуру к другому устройству из списка синхронизированных устройств, необходимо инициировать соединение с этого устройства. То из 8 устройств, которое затем инициирует подключение к гарнитуре, становится "последним подключенным" устройством.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 105
Использование гарнитуры
Включение и выключение гарнитуры
Чтобы включить гарнитуру, не замигает индикатор. Затем отпустите клавишу.
Чтобы выключить гарнитуру, нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока не замигает и затем не погаснет индикатор.
Как звонить и принимать звонки
Действия |
|
Ответ на вызов | |
Завершение вызова | На короткое время нажмите клавишу вызова |
Отклонение вызова | Нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока |
не услышите сигнал |
|
Повторный набор последнего номера | Нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока |
не услышите сигнал |
|
На короткое время нажмите клавишу вызова и |
|
произнесите имя после сигнала |
|
Перевод вызова с телефона на гарнитуру | На короткое время нажмите клавишу вызова |
Ответ на второй входящий вызов | Нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока |
Перевод другого вызова в режим ожидания не услышите сигнал (первый вызов |
|
переводится в режим ожидания) |
|
Переключение между двумя | Нажмите и удерживайте клавишу вызова, пока |
активными вызовами | не услышите сигнал |
Участие в телеконференции | |
примечание: эта функция зависит | регулировки громкости |
от телефона и сети | |
Выключение и включение индикатора | Нажмите и удерживайте обе клавиши |
регулировки громкости в течение 3-4 секунд |
|
Включение и выключение звука | На короткое время нажмите обе клавиши |
регулировки громкости |
|
Гарнитура поддерживает режим громкой связи и режим гарнитуры. Доступность функций вызова зависит от режима, который поддерживает телефон. Дополнительную информацию см. в руководстве пользователя телефона.
CFJN1688A-H500 07/11/2005 16:47 Page 106
Индикатор
Индикатор сообщает информацию о состоянии гарнитуры.
Если подключено зарядное устройство
Индикатор гарнитуры | Состояние гарнитуры |
Горит (постоянно) | Идет зарядка |
Зарядка завершена |
Когда зарядное устройство не подключено
Индикатор гарнитуры Звуковые сигналы Звуковые сигналы информируют о состоянии гарнитуры.
Устранение неисправностей Телефон не обнаруживает гарнитуру. Убедитесь, что голубой индикатор гарнитуры постоянно горит во время поиска устройств телефоном. Гарнитура раньше работала, а теперь не работает. Убедитесь, что функция Bluetoot включена в телефоне. Если функция Bluetooth выключена или включена на некоторое время, следует перезапустить функцию Bluetooth и повторить синхронизацию телефона и гарнитуры. Дополнительные сведения можно получить на веб-узле: www.motorola.ru или в справочном центре компании Motorola по телефону: 7 095 784 62 62. |
Motorola H500 – это Bluetooth-гарнитура, которая появилась на свет благодаря телефону PEBL U6. Собственно говоря, анонсирование и выпуск оригинальных аксессуаров специально для той или иной модели телефона опробовали уже несколько производителей, навскидку можно назвать Sony Ericsson с рядом продуктов для телефонов серии Walkman, Nokia – гарнитура HS-12W для Nokia 8800 (обзор HS-12W в скором времени появится на сайте) и т.д. Что касается устройства, которое мы сегодня будем рассматривать, то это имиджевое решение для повседневного использования в машине, офисе и т.д. Интересный факт – в пресс-файле и на сайте компании есть такая фраза по поводу H500: «идеально подходит для VoIP соединений». Естественно, это в какой то степени маркетинговый ход, поскольку для разговоров по Skype подойдет практически любая Bluetooth-гарнитура (тут главный момент – совместимость гарнитуры и Bluetooth-оборудования компьютера). Но эта самая фраза является и хорошей подсказкой, руководством к действию для тех, кто не знает о такой возможности или пытается получить некие дополнительные плюсы от покупки гарнитуры.
Так как H500 создавалась с оглядкой на PEBL, то по дизайну оба устройства схожи. Субъективно, гарнитура имеет «гладкую» форму, пожалуй, это слово не совсем подходит для письменной речи, зато наилучшим образом характеризует ощущение от осмотра и использования. H500 практически не имеет острых граней, все детали плавно перетекают одна в другую, правда, немного портят ощущения выступы под клавишами регулировки громкости. Дизайн запоминающийся, он своеобразен – вообще, последние модели Bluetooth-гарнитур от Motorola трудно спутать с продуктами других компаний. Естественно, дизайн H500 отлично сочетается с телефонами Motorola, такими как RAZR, PEBL, SLVR и недавно анонсированными тонкими решениями.
Огромный плюс – 13 цветовых решений для этой модели, на мой взгляд, среди них найдутся цвета, подходящие как для мужчин, так и для женщин, для любой «формы одежды». Субъективно, типично мужской вариант – soft touch black, в конструкции которой использован приятный на ощупь пластик черного цвета, типично женский – hot pink, горяче-красный. Использованные цветовые решения подобраны также с оглядкой на PEBL, чтобы можно было подобрать гарнитуру точно в тон телефона – однако это позволяет подобрать H500 и под разноцветные модели от других производителей (на ум сразу же приходит Samsung E530).
Конструкция гарнитуры традиционна – это моноблок с отстегивающейся дужкой, процесс ее отстегивания прост. Носить гарнитуру можно как на правом, так и на левом ухе. В конструкции использован неплохой пластик, ощущения «детской игрушки» не возникает. Качество сборки и покраски хорошее, «лишние» зазоры отсутствуют. Еще один момент, касающийся покраски – тыльная часть гарнитуры из неокрашенного пластика, к тому же, в том месте, где гарнитура соприкасается с ушной раковиной, установлена мягкая резиновая прокладка, она не съемная. Стоит упомянуть и тот факт, что панель, на которой находится многофункциональная кнопка, быстро «залапывается», это настоящий собиратель следов – хотя их легко можно стереть салфеткой.
Дужка гарнитуры удобна, ее внутренняя и нижняя часть выполнены из мягкой резины, что, в сочетании с прокладкой на динамике, добавляет удобства при использовании.
В повседневной носке гарнитура неплоха, эргономически удобна, не слетает даже при резких движениях. Единственный субъективный момент – почему-то поначалу создается впечатление, что гарнитура сидит ненадежно, при повороте головы может упасть, хотя на самом деле это вряд ли возможно.
Управление гарнитурой организовано достаточно стандартно – это три клавиши управления. На фронтальной стороне находится многофункциональная клавиша (прием/отбой вызова, ввод в режим сопряжения, набор последнего номера и т.д.), на торцах гарнитуры находятся клавиши регулировки громкости. На какое бы ухо вы не надели гарнитуру, вверху всегда будет клавиша, которая отвечает за повышение громкости. Механизм довольно прост – внутри гарнитуры перемещается шарик, который в том или ином положении активирует контакт нужной клавиши. Если хорошенько потрясти H500, то вы услышите, как шарик бьется внутри корпуса.
Клавиши достаточно удобны, правда, есть несколько замечаний – многофункциональная кнопка могла бы быть и побольше, клавиши регулировки громкости нажимаются довольно невнятно, отсутствуют щелчки при нажатии.
Питание гарнитуры осуществляется от литий-ионного аккумулятора емкостью 180 мАч. Заявленное время работы в режиме ожидания составляет 200 часов, в режиме разговора – до 8 часов, это один из «долгоиграющих» продуктов компании. Возможно, именно поэтому H500 так настойчиво рекомендуют использовать для Интернет-телефонии (опять же, не стоит забывать, что все это чистой воды маркетинг). Субъективно, гарнитура спокойно переживет три-четыре дня при сильной загрузке (1 час разговоров каждый день посредством H500), может быть и чуть больше – это неплохой показатель для устройства этой ценовой категории.
Гарнитура оснащена разъемом miniUSB, что, соответственно, дает полную совместимость с зарядными устройствами от RAZR V3, V3i, V3x, SLVR L7, PEBL U6 и т.д. Так же, зарядить аккумулятор можно посредством кабеля miniUSB-USB, при помощи компьютера или ноутбука. Время полной зарядки гарнитуры – около 1 часа от сети или 2-х часов от ПК через USB кабель.
Тестирование гарнитуры производилось с тремя аппаратами – Nokia 9500, Nokia N80, Sony Ericsson W900. Со всеми тремя аппаратами устройство соединялось корректно, работал autopairing, набор последнего набранного номера, переключение между вызовами, голосовой набор (кроме Nokia 9500).
Качество звука я могу охарактеризовать как среднее, увы, по этому показателю H500 проигрывает некоторым своим одноклассникам, например Sony Ericsson PV-700. На удалении от телефона на 10 метров ваша речь становится неразборчивой, хотя вы более-менее нормально можете слышать своего собеседника. В идеальных условиях, когда телефон совсем рядом, этих проблем, конечно, нет. Тем не менее, мои собеседники отмечали, что не очень хорошо меня слышат, просили говорить громче.
Как и Motorola H700 - наша недавняя гостья - 500-я модель не оборудована DSP-процессором со всеми вытекающими из этого факта последствиями, разговаривать лучше всего в более-менее тихом помещении или в машине с закрытыми окнами.
Bluetooth – гарнитура Motorola H500 – это интересная модель, которую можно смело рекомендовать к покупке, она подойдет и автомобилистам, и офисным работникам обоих полов. Благо, есть возможность выбрать цвет. Дизайн гарнитуры хорош, смело можно говорить об ее имиджевости, привлекательности, это своего рода wow-штучка, к тому же, обладающая довольно длительным временем работы. Кому она не подойдет? Ответ довольно прост – тем, кому от гарнитуры нужен более спокойный дизайн, более высокое качество звука.
Разброс цен на Motorola H500 довольно велик – ее можно купить и за 45 долларов и за 80 (последнее делать вряд ли стоит, так как за эти деньги можно купить более функциональную гарнитуру). Говорить об этом приходится, поскольку ситуация несколько необычна, можно лишь строить предположения, чем это обосновано. Субъективно, нормальная цена для H500 – 40 - 43 доллара. На мой взгляд, некоторые компании пытаются увеличить цену на H500 в нестандартном «колере» - белом, розовом, синем и т.д. Видимо, в чем-то повторяется история с ценами на тот же RAZR в цветовых решениях, отличных от серебристого «прародителя».
Конкурентов у H500 при пристальном рассмотрении не так и много. Если взять основные отличительные черты, по которым эту гарнитуру можно сравнивать с другими, то это интересный дизайн, доступность разных цветовых оформлений, профиль Bluetooth, время работы, цена от 40 до 45 долларов. И вот, получается следующее – в конкуренты можно смело записать Sony Ericsson HBH-PV700 , у этой гарнитуры лучше качество звука, но доступно только два цветовых решения, время работы немного меньше. Где-то рядом находится и Jabra BT160, напомню, в комплекте 33 сменных панели, но по дизайну «основы» устройство проигрывает H500, время работы сопоставимо. Внутри линейки гарнитур от Motorola H500 служит своеобразным «разделителем», «внизу» находятся устройства попроще (HS805, HS815, HS820, H300 и H350), «вверху» - более дорогие решения (H700, H605, H3 и т.д.).
Кстати, компания Motorola предлагает и достаточно интересные комплекты, в которые входит H500 – это Internet Calling Kit (H500, адаптер PC850) и RAZR Fashion Bundle (H500, чехол для RAZR, очиститель экрана, все розового цвета).
Профиль Bluetooth – Bluetooth v.1.2 Class 2 (Headset, Hands free),
гарнитура запоминает 8 сопряженных устройств
Вес – 17 гр.
Время работы – 8 часов в режиме разговора,
– 200 часов в режиме ожиданияДальность действия – до 10 м.
Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения: руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках... ПРОЧИТАЙТЕ РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПЕРЕД ПОКУПКОЙ ИЗДЕЛИЯ!!!
Если этот документ является инструкцией, которую вы ищете, скачайте его. Lastmanuals дает вам быстрый и легкий доступ к инструкции MOTOROLA H500. Мы надеемся, что эта инструкция MOTOROLA H500 окажется для вас полезной.
Lastmanuals поможет скачать инструкцию MOTOROLA H500.
Вы также можете скачать следующие инструкции, относящиеся к данному изделию:
MOTOROLA H500 (5102 ko)
MOTOROLA H500 QUICK GUIDE (373 ko)
MOTOROLA H500 Quick Start Guide (373 ko)
Фрагмент инструкции: руководство пользователя MOTOROLA H500
Подробные указания по применению содержатся в руководстве пользователя.
[. . . ] ??????????? 51 v67. 1. 0 ??????? v67. 1. 0 ??????? 1 ????????? [. . . ] ??????????? 51 v67. 1. 0 ??????? v67. 1. 0 ??????? 1 ?????????????????: > mobile > picture ???????: > mobile > picture ??????????: > mobile > video ??????????????????? 4 58 59 v67. 1. 0 ??????? v67. 1. 0 ??????? ???????????????????? 99 v67. 1. 0 ??????? v67. 1. 0 ??????? ????????????????????? 115 v67. 1. 0 ??????? v67. 1. 0 ??????? ??????? [. . . ] ????????????????? 99 v67. 1. 0 ??????? v67. 1. 0 ??????? ??????? [. . . ]
Lastmanuals предлагает на общественных началах услуги совместного использования, хранения и поиска инструкций по по использованию различного оборудования и программного обеспечения: руководств пользователя, руководств по быстрому началу работы, сведений о технических характеристиках...
Lastmanuals не несет никакой ответственности в случае, если нужный вам документ отсутствует, не является полным, написан на языке, отличном от вашего, или модель или язык не соответствуют описанию. Например, Lastmanuals не предоставляет услуги перевода.
Если вы согласны с условиями данного соглашения, нажмите на "Скачать инструкцию" для начала загрузки инструкции MOTOROLA H500.
1 - CHARGE
2 - START
BLUETOOTH
FEATURE
3 - PAIR
4 - TEST AND USE
Get Connected in
4 Quick Steps
Bluetooth®
Handsfree Headset
BEFORE YOU
Charge your headset"s battery for 2 hours:
Plug the Motorola charger into the end of
The blue indicator light turns on when the
battery is charging. It may take up to 1
minute for the light to turn on. When the
headset"s battery is fully charged (about 2
hours), the blue indicator light turns off.
Unplug the charger from the headset.
Before using this product, read the Important Safety and
Legal Information pamphlet and follow its instructions.
Your Headset"s Battery
START BLUETOOTH
On Your Phone
> Settings > Connection >
Bluetooth Link > Setup.
Scroll to Power.
Press Change.
Scroll to On.
Press Select to turn on the Bluetooth
feature. Bluetooth feature remains on until
you turn it off.
Your phone and headset are now paired and
ready to make and receive calls. To confirm
they are operating properly, make a call:
Your Headset
With the headset power off, press and hold
the Call button for 6 to 10 seconds until the
blue indicator light turns on and remains
steadily lit. (The light will flash while you
hold the Call button.)
If the indicator light is flashing or does not
remain steadily lit, turn off the headset and
Before you can use your headset, you must
pair (link) it with your phone.
Step A - PUT HEADSET IN PAIRING MODE
Your Phone
> Settings > Connection >
Bluetooth Link > Handsfree > Look for Devices.
The phone lists all Bluetooth devices it finds.
Select Motorola H500.
Press OK
or Yes
to pair (link) the handsfree
device.
Enter the passkey 0000
and press OK
.
Note: Passkey cannot be changed
Step B - SET THE PHONE TO LOOK FOR
YOUR HEADSET
TEST AND USE
Place the headset over your ear. See
"Wearing the Headset" on the reverse side
On your phone, dial the number you want
to call and press the
If your phone and headset are successfully
paired, you will hear ringing on the headset.
USING YOUR H500
TROUBLESHOOTING
My phone does not find my headset.
Make sure the blue light on your headset is
steadily lit when your phone is searching for
devices (see step 3).
My headset worked before but now it"s
not working.
Make sure your phone is on and the
Bluetooth feature is turned on in your phone
(see step 2). If the Bluetooth feature has
been turned off or was turned on only
temporarily, you may need to restart the
Bluetooth feature (see step 2). If you have
confirmed the Bluetooth feature is on in your
phone, pair your phone and headset again
MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US
Patent & Trademark Office. The Bluetooth trademarks are
owned by their proprietor and used by Motorola, Inc. under
license. All other product or service names are the property of
their respective owners. © Motorola, Inc. 2005.
Consumer Advocacy Office
1307 East Algonquin Road
Schaumburg, IL 60196 USA
Guide Number: 6809494A56-A
Take a moment before you get started to
familiarize yourself with your new
H500 Handsfree Headset
Blue Indicator Light
See Features and Functions Guide
on the reverse side
for information on
using your H500.
Your phone"s Bluetooth feature is off by
default. To use your headset, turn on the
Bluetooth feature in your phone.
For most Motorola phones:
After you have successfully paired your phone
and headset, you do not need to repeat these
initial setup steps each time you use the
When your headset is successfully paired with
your phone, the blue indicator light changes
from steadily lit to flashing.
Note: These steps are for most Motorola phones. For other
phones, see your phone"s user"s guide.
Note: To turn off headset, see "Turning On and Off" on the
reverse side of this guide.
Note: These steps are for most Motorola phones. For
other phones, see your phone"s user"s guide.
For most Motorola phones:
Note: Headset is not functional while charging.
Start Here > > >
Наша цель - обеспечить Вам самый быстрый доступ к руководству по эксплуатации устройства Motorola CFJN1688A-H500 . Пользуясь просмотром онлайн Вы можете быстро просмотреть содержание и перейти на страницу, на которой найдете решение своей проблемы с Motorola CFJN1688A-H500 .
Если просмотр руководства Motorola CFJN1688A-H500 непосредственно на этой странице для Вас неудобен, Вы можете воспользоваться двумя возможными решениями:
Руководство по эксплуатации Motorola CFJN1688A-H500
Advertisement
Advertisement
Многие предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии. Опция распечатки инструкции также предусмотрена и Вы можете воспользоваться ею нажав на ссылку, находящуюся выше - Печатать инструкцию . Вам не обязательно печатать всю инструкцию Motorola CFJN1688A-H500 а только некоторые страницы. Берегите бумагу.
Ниже Вы найдете заявки которые находятся на очередных страницах инструкции для Motorola CFJN1688A-H500 . Если Вы хотите быстро просмотреть содержимое страниц, которые находятся на очередных страницах инструкции, Вы воспользоваться ими.
